1 00:00:01,801 --> 00:00:03,269 Νιώθετε λιποθυμία ή ζαλάδα; 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,939 Υπάρχουν γρατζουνιές ή γδαρσίματα δεν έχεις αναφέρει; 3 00:00:06,172 --> 00:00:07,841 Ζαλίζεσαι ή ναυτία; 4 00:00:10,810 --> 00:00:12,112 Κέλλυ; 5 00:00:12,212 --> 00:00:15,215 Χμ, με χτύπησε στα πλευρά και στο στομάχι. 6 00:00:15,582 --> 00:00:16,916 Είσαι σίγουρος ότι υπάρχει δεν θέλεις να τηλεφωνήσεις; 7 00:00:17,017 --> 00:00:18,451 Ένα μέλος της οικογένειας ή κάποιος φίλος; 8 00:00:18,551 --> 00:00:19,252 Όχι. 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,587 Μπορείς να τον περιγράψεις καθόλου; 10 00:00:20,687 --> 00:00:21,788 Ουλές, τατουάζ, 11 00:00:21,888 --> 00:00:22,889 κοσμήματα, τίποτα; 12 00:00:22,989 --> 00:00:23,890 Τον άκουσα να έρχεται. 13 00:00:23,990 --> 00:00:24,924 Έπρεπε να τρέξω. 14 00:00:25,025 --> 00:00:26,926 Κέλλυ, δεν φταις εσύ. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,161 Θα πάρουμε εσύ μέσα από αυτό. 16 00:00:28,261 --> 00:00:29,162 Sgt. Ο Κοέν χειρίζεται 17 00:00:29,262 --> 00:00:30,563 εκατοντάδες περιπτώσεις βιασμού. 18 00:00:30,663 --> 00:00:32,198 Ένα από αυτά ήταν το δικό μου. 19 00:00:33,433 --> 00:00:35,769 Αλλά αυτό το επόμενο μέρος - το κιτ βιασμού-- δεν είναι κάτι 20 00:00:35,869 --> 00:00:36,770 κάθε θύμα είναι πάντα προετοιμασμένο για. 21 00:00:36,870 --> 00:00:38,204 Θύμα; 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,473 Περιλαμβάνει τα προσωπικά σας ιστορικό, φυσικές εξετάσεις, 23 00:00:40,573 --> 00:00:41,875 επιχρίσματα, δείγματα. 24 00:00:41,975 --> 00:00:43,143 Τι νοσοκόμα Schipper προσπαθεί να 25 00:00:43,243 --> 00:00:44,344 πες είναι, αν δεν το κάνεις θελω να συνεχισω... 26 00:00:44,444 --> 00:00:46,646 Είναι η κλήση σας. Δεν χρειάζεται. 27 00:00:47,647 --> 00:00:48,548 Ναι. 28 00:00:48,648 --> 00:00:50,050 Καλά. 29 00:00:56,689 --> 00:00:57,791 Ναί. 30 00:00:57,891 --> 00:00:59,459 Άνοιξε. Είμαι εγώ. 31 00:01:04,798 --> 00:01:06,466 Α, γεια. 32 00:01:06,566 --> 00:01:08,601 Ψάχνω την Κέλλυ. 33 00:01:09,069 --> 00:01:10,904 Τι έκπληξη. Τζίνα... 34 00:01:11,004 --> 00:01:12,105 Είναι 4:00 στο πρωί, Ντίλαν. 35 00:01:12,205 --> 00:01:13,573 Κοίτα, ξέρω τι ώρα είναι. 36 00:01:13,673 --> 00:01:15,341 Ιδού η συμφωνία: έπρεπε να συναντηθούμε, 37 00:01:15,442 --> 00:01:16,876 και δεν εμφανίστηκε και δεν με πήρε τηλέφωνο, 38 00:01:16,976 --> 00:01:18,344 οπότε ανησυχώ για αυτήν. 39 00:01:18,445 --> 00:01:20,246 Λοιπόν, μάλλον είναι με τον Ματ. Όχι, δεν είναι με τον Ματ. 40 00:01:20,346 --> 00:01:22,082 Πέρασα και το αμάξι της δεν υπάρχει, εντάξει; 41 00:01:22,182 --> 00:01:23,083 Ανησυχώ Τζίνα. 42 00:01:23,183 --> 00:01:24,384 δεν με νοιάζει. 43 00:01:24,484 --> 00:01:26,152 Αν εμφανιστεί εδώ, της λες να με πάρει τηλέφωνο. 44 00:01:26,252 --> 00:01:27,620 Ναι, δεν σε θέλω να ανησυχείς για την Κέλλυ. 45 00:01:27,720 --> 00:01:29,089 Θα της το πεις να με καλέσει; 46 00:01:29,189 --> 00:01:30,824 Είναι αυτό κάποιο είδος εφιάλτη, έρχεσαι εδώ... 47 00:01:30,924 --> 00:01:32,992 Απλά πες της να με πάρει τηλέφωνο! Όχι, δεν θα της το πω, εντάξει;! 48 00:01:33,093 --> 00:01:34,294 Δεν θα πω της οτιδήποτε για σένα. 49 00:01:34,394 --> 00:01:35,829 Έχετε καμιά ιδέα πόσο αναίσθητος είσαι; 50 00:01:35,929 --> 00:01:36,830 Απλά φύγε! 51 00:01:36,930 --> 00:01:38,565 Απλά πες της. Απλά φύγε! 52 00:01:49,042 --> 00:01:50,577 Η τελευταία σας έμμηνος ρύση; 53 00:01:51,211 --> 00:01:52,445 Πριν μια εβδομάδα. 54 00:01:52,545 --> 00:01:55,148 Τυχόν πρόσφατες χειρουργικές επεμβάσεις, διαγνωστικές διαδικασίες, 55 00:01:55,248 --> 00:01:56,883 τραυματισμοί των γεννητικών οργάνων; 56 00:01:56,983 --> 00:01:57,917 Όχι. 57 00:01:58,017 --> 00:01:59,519 Τελευταία φορά που είχατε σεξ; 58 00:01:59,953 --> 00:02:01,154 Σε έκαψε; 59 00:02:01,788 --> 00:02:02,589 Όχι. 60 00:02:02,689 --> 00:02:04,090 Να σε δαγκώσει; Όχι. 61 00:02:04,190 --> 00:02:05,125 Να σε απειλήσει; 62 00:02:05,225 --> 00:02:06,759 Είπε αν πήγαινα στην αστυνομία 63 00:02:06,860 --> 00:02:07,894 ότι θα με σκότωνε. 64 00:02:07,994 --> 00:02:10,396 Συμφωνείτε να μια φυσική εξέταση, 65 00:02:10,497 --> 00:02:12,532 συμπεριλαμβανομένου του GC και καλλιέργειες ΣΜΝ; 66 00:02:12,632 --> 00:02:13,766 Ναί. 67 00:02:13,867 --> 00:02:15,435 Έλεγχοι για γδαρσίματα, μώλωπες, 68 00:02:15,535 --> 00:02:19,139 κατάγματα, λεκέδες, εκκρίσεις ή ξένα υλικά 69 00:02:19,239 --> 00:02:20,507 βρέθηκε στο κεφάλι, μαλλιά ή τριχωτό της κεφαλής; 70 00:02:20,607 --> 00:02:21,774 Ναί. 71 00:02:21,875 --> 00:02:22,942 Συμφωνείτε να φωτογραφηθείς; 72 00:02:23,042 --> 00:02:25,278 Είπα "κατάμαυρο;" 73 00:02:25,378 --> 00:02:26,913 Γιατί θυμάμαι 74 00:02:27,013 --> 00:02:29,816 ήταν αναμμένο ένα φως. 75 00:02:29,916 --> 00:02:31,651 Και αυτό - ένα φως του δρόμου. 76 00:02:33,887 --> 00:02:36,289 Όχι, δεν θέλω, δεν θέλω να φωτογραφηθεί. 77 00:02:36,389 --> 00:02:37,924 Θα χρειαστούμε τα ρούχα σου ως αποδεικτικά στοιχεία 78 00:02:38,024 --> 00:02:39,225 να καθηλώσει το DNA του. 79 00:02:39,325 --> 00:02:41,161 Έχουμε ιδρώτα για να φορέσεις σπίτι. 80 00:02:42,595 --> 00:02:45,031 800-656-ΕΛΠΙΔΑ. 81 00:02:45,131 --> 00:02:46,733 Είναι ο βιασμός του RAINN Κέντρο Κρίσεων. 82 00:02:46,833 --> 00:02:47,767 Καλέστε τους. 83 00:02:48,902 --> 00:02:49,836 Νοσοκόμα. 84 00:02:51,104 --> 00:02:54,307 Όταν σου συνέβη αυτό, 85 00:02:54,407 --> 00:02:55,808 πιάστηκε ποτέ ο τύπος; 86 00:02:56,609 --> 00:02:57,810 Όχι, δεν ήταν. 87 00:02:58,478 --> 00:02:59,846 Ο γιατρός είναι περίπου να ξεκινήσω όμως. 88 00:02:59,946 --> 00:03:01,281 Πρέπει να ετοιμαστείς. 89 00:04:15,255 --> 00:04:17,790 ♪ Josephine, εσύ βασίλισσα της τηλεόρασης 90 00:04:17,890 --> 00:04:21,628 ♪ Ήσουν πάντα στο μυαλό μου 91 00:04:22,895 --> 00:04:24,430 ♪ Και αυξήστε χρόνο 92 00:04:24,530 --> 00:04:29,369 ♪ Πότε ήσουν και που περνατε χρονο? ♪ 93 00:04:29,469 --> 00:04:32,905 ♪ Σάιμον Σαμ, περιπλανώμενος 94 00:04:33,006 --> 00:04:37,844 ♪ Πού είναι δεσμευμένος σήμερα; 95 00:04:37,944 --> 00:04:40,380 ♪ Η Ζοζεφίν με έχει κοιτάξει 96 00:04:40,480 --> 00:04:42,615 ♪ Και νομίζω είναι έτοιμη να παίξει... ♪ 97 00:04:44,017 --> 00:04:44,751 Πρωί. 98 00:04:44,851 --> 00:04:46,085 Γεια σου. 99 00:04:46,185 --> 00:04:48,688 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 100 00:04:48,788 --> 00:04:50,423 Μμμ. 101 00:04:50,523 --> 00:04:52,091 Θυμηθείτε το σπίτι θα νοικιάσουμε; 102 00:04:52,191 --> 00:04:53,760 Ναι. 103 00:04:53,860 --> 00:04:55,595 Λοιπόν, δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί ήσουν τόσο διστακτικός. 104 00:04:55,695 --> 00:04:57,063 Και ξαφνικά, με χτυπάει. 105 00:04:57,163 --> 00:04:58,064 Είναι μια δοκιμή. 106 00:04:58,164 --> 00:04:59,532 Μια δοκιμή. 107 00:04:59,632 --> 00:05:01,701 Ναι, για να δούμε πόσο σοβαρό, πόσο αφοσιωμένος είμαι. 108 00:05:01,801 --> 00:05:05,238 Οπότε κάπως το ανέλαβα τον εαυτό μου... και μας πήρε το σπίτι. 109 00:05:05,338 --> 00:05:08,308 Και πραγματικά διαπραγματεύτηκα αυτό το πράγμα. 110 00:05:08,408 --> 00:05:10,510 Νόα, δεν μας θέλω να μετακομίσουμε μαζί. 111 00:05:11,544 --> 00:05:14,547 Επειδή διάβασα αυτή τη μελέτη σε ζευγάρια που ζουν μαζί, 112 00:05:14,647 --> 00:05:16,049 και ήταν 113 00:05:16,149 --> 00:05:19,319 46% περισσότερες πιθανότητες να χωρίσουν παρά ζευγάρια 114 00:05:19,419 --> 00:05:20,920 που δεν έζησαν ποτέ μαζί πριν παντρευτούν. 115 00:05:21,020 --> 00:05:22,522 Μου λες ότι δεν το κάνεις θέλετε να μετακομίσετε τώρα, 116 00:05:22,622 --> 00:05:23,323 γιατί φοβάσαι θα χωρίσουμε. 117 00:05:23,423 --> 00:05:24,824 Μμ-μμ, ακριβώς. 118 00:05:24,924 --> 00:05:26,259 Έλα, ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 119 00:05:28,761 --> 00:05:30,663 Αυτό που νιώθω προχωράμε πολύ γρήγορα. 120 00:05:31,564 --> 00:05:32,498 Μετά από ενάμιση χρόνο; 121 00:05:32,598 --> 00:05:34,600 Λυπάμαι, έτσι νιώθω. 122 00:05:34,701 --> 00:05:35,401 Πραγματικά; 123 00:05:35,501 --> 00:05:37,203 Έτσι νιώθω, εντάξει; 124 00:05:37,303 --> 00:05:40,173 Είτε το κάνουμε αυτό ή θα έπρεπε να το ονομάσουμε παραιτείται. 125 00:05:40,273 --> 00:05:41,808 Καλά; 126 00:05:52,185 --> 00:05:55,088 Ω, γεια. 127 00:05:55,188 --> 00:05:56,389 Θέλετε να το ακούσετε αυτό; 128 00:05:56,489 --> 00:05:57,557 Είναι τόσο γελοίο. 129 00:05:57,657 --> 00:05:59,092 Δηλαδή, ξεκίνησα όλο αυτό 130 00:05:59,192 --> 00:06:00,626 ηλίθιο φλερτ πράγμα με τον Γουέιν. 131 00:06:00,727 --> 00:06:03,062 Τότε ο Νόα μου ζητά να μετακομίσω μαζί του, και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 132 00:06:03,162 --> 00:06:05,231 Ρίχνω όλη μου τη ζωή με τον Νόα μακριά. 133 00:06:05,331 --> 00:06:07,700 Α, τι έπαθες; 134 00:06:07,800 --> 00:06:08,735 Α, αυτό. 135 00:06:08,835 --> 00:06:12,572 Εγώ, γλίστρησα ένα από τα παιχνίδια της Έριν. 136 00:06:12,672 --> 00:06:13,373 Ω. 137 00:06:13,473 --> 00:06:14,807 Τέλος πάντων, μου αρέσει 138 00:06:14,907 --> 00:06:16,342 Δεν μπορώ πραγματικά να ασχοληθώ με τη δουλειά τώρα. 139 00:06:16,442 --> 00:06:17,910 Νομίζεις ότι μπορείς κάλυψη για μένα; 140 00:06:18,010 --> 00:06:20,780 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο να καταλάβω τα πράγματα. 141 00:06:20,880 --> 00:06:22,915 Όπως, η ζωή μου είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 142 00:06:23,015 --> 00:06:25,017 Ευχαριστώ, Kel. 143 00:07:09,228 --> 00:07:10,630 Η τηλεοπτική ιστορία του City News. 144 00:07:10,730 --> 00:07:14,133 Ice Skating Parade ΗΠΑ, παράγραφος έβδομη, από οκτώ. 145 00:07:14,233 --> 00:07:16,202 «Η σκέιτερ Τζίνα Κινκέιντ να συμπληρώσει 146 00:07:16,302 --> 00:07:17,537 για την Τες Γκούντι». 147 00:07:17,637 --> 00:07:19,472 Μμ, μόνο αν κάνω το κόψιμο. 148 00:07:19,572 --> 00:07:20,606 Ω, έλα. Αυτό θα μπορούσε να είναι 149 00:07:20,706 --> 00:07:21,541 η μεγάλη σου επιστροφή, το ξέρεις αυτό. 150 00:07:21,641 --> 00:07:23,109 Ναι. 151 00:07:23,209 --> 00:07:25,845 Θα μπορούσα να επιστρέψω στο δρόμο και να ζήσει από μια βαλίτσα. 152 00:07:27,213 --> 00:07:28,448 Φυσικά, θα έπρεπε να φύγω 153 00:07:28,548 --> 00:07:29,916 όλοι οι πολύ καλοί μου φίλοι εδώ. 154 00:07:30,016 --> 00:07:32,952 Μωρό μου, θα οδηγούσα σε όλη τη διαδρομή στο Φρέσνο να σε δω. 155 00:07:33,052 --> 00:07:35,087 Ω. 156 00:07:35,188 --> 00:07:36,489 Εντάξει. 157 00:07:36,589 --> 00:07:38,491 Λοιπόν, τώρα που το ξέρω, 158 00:07:38,591 --> 00:07:40,460 Έχω τα κατάλληλα κίνητρα να πάω για πρακτική. 159 00:07:40,560 --> 00:07:41,961 Σου αξίζει αυτό. 160 00:07:44,197 --> 00:07:45,031 Ευχαριστώ. 161 00:07:49,435 --> 00:07:51,337 Ναι, θα σου μιλήσω σύντομα. 162 00:07:51,437 --> 00:07:54,006 Και, Θεέ μου, συγχαρητήρια και πάλι. 163 00:07:54,106 --> 00:07:55,908 Εντάξει. 164 00:07:59,512 --> 00:08:01,013 Τι ήταν αυτό; 165 00:08:01,113 --> 00:08:02,315 Α, τίποτα. 166 00:08:02,415 --> 00:08:04,150 Μόνο αυτό το παλιό αγόρι ο δικός μου κέρδισε ένα Obie. 167 00:08:04,250 --> 00:08:05,318 Ω, Όμπι. 168 00:08:05,418 --> 00:08:06,886 Όμπι, Όμπι-Ουάν Κενόμπι. 169 00:08:06,986 --> 00:08:10,022 Ξέρεις ότι είναι κεντρικός χαρακτήρας στο πρίκουελ του Star Wars. 170 00:08:10,122 --> 00:08:11,390 Όμπι, όπως «Από το Μπρόντγουεϊ». 171 00:08:11,491 --> 00:08:12,925 Είναι θεατρικός συγγραφέας. 172 00:08:13,025 --> 00:08:14,293 Είναι καλλιτέχνης. 173 00:08:14,393 --> 00:08:15,995 Με συγχωρείτε; 174 00:08:16,095 --> 00:08:17,230 Ναι; 175 00:08:17,330 --> 00:08:18,397 Μάιλς Κόφιλντ. 176 00:08:18,498 --> 00:08:20,266 Ανώτερος κριτικός τέχνης, Το Χρονικό. 177 00:08:20,366 --> 00:08:22,134 αναρωτιέμαι αν μπορεις πες μου... 178 00:08:22,235 --> 00:08:24,670 ποιος το πήρε αυτό; 179 00:08:24,770 --> 00:08:26,472 Γιατί θέλεις να το ξέρεις; 180 00:08:26,572 --> 00:08:27,306 Λοιπόν, μου άρεσε να το δημοσιεύω 181 00:08:27,406 --> 00:08:28,474 σε μια ανθολογία. 182 00:08:28,574 --> 00:08:30,209 "Καλύτερες φωτογραφίες, L.A." 183 00:08:30,309 --> 00:08:32,245 Είναι πραγματικά τόσο καλό; 184 00:08:32,345 --> 00:08:33,412 Νομίζω πως ναι. 185 00:08:33,513 --> 00:08:34,614 Νομίζω ότι συλλαμβάνει 186 00:08:34,714 --> 00:08:36,883 η κουλτούρα μας με γνώμονα τις διασημότητες τέλεια. 187 00:08:36,983 --> 00:08:38,584 Ξέρεις αυτή την γκόμενα σε αυτό Η φωτογραφία είναι σταρ πορνό, σωστά; 188 00:08:38,684 --> 00:08:41,020 Σχεδιαστικά, είμαι σίγουρος. 189 00:08:41,120 --> 00:08:42,154 Είναι ένα πλάνο δράσης. 190 00:08:42,255 --> 00:08:43,556 Ξέρεις, λήφθηκε στη στιγμή. 191 00:08:43,656 --> 00:08:45,157 Αλλά αυτό είναι που το κάνει τόσο εντυπωσιακό. 192 00:08:45,258 --> 00:08:46,158 Εννοώ, η γωνία, 193 00:08:46,259 --> 00:08:48,561 η σύνθεση, φως. 194 00:08:48,661 --> 00:08:50,196 Όποιος το πήρε αυτό είναι καλλιτέχνης. 195 00:08:53,432 --> 00:08:54,367 Στηβ Σάντερς. 196 00:08:54,467 --> 00:08:56,536 Καλλιτέχνης στην κατοικία. 197 00:08:56,636 --> 00:08:57,503 Καλά. 198 00:09:10,583 --> 00:09:11,884 Γεια. λυπάμαι άργησα. 199 00:09:11,984 --> 00:09:13,085 Πού ήσουν; 200 00:09:13,185 --> 00:09:15,888 Απλώς έπρεπε να σκεφτώ αυτό τα πράγματα με τον Νώε. 201 00:09:15,988 --> 00:09:17,757 Και; 202 00:09:17,857 --> 00:09:19,559 Και δεν μπορούσα να σταματήσω σκεπτόμενος τον Γουέιν. 203 00:09:19,659 --> 00:09:20,893 Τηλεφώνησα λοιπόν στον Γουέιν, 204 00:09:20,993 --> 00:09:22,728 και μετά δεν μπορούσα να σταματήσω σκεπτόμενος τον Νώε. 205 00:09:22,828 --> 00:09:25,631 Λοιπόν, το μέρος ήταν τρελοκομείο. 206 00:09:25,731 --> 00:09:27,667 Υπήρχαν πελάτες παντού. 207 00:09:27,767 --> 00:09:28,534 Πραγματικά; 208 00:09:28,634 --> 00:09:30,269 Τα πέταξα έξω. 209 00:09:30,369 --> 00:09:32,038 Γιατί; Είσαι καλά; 210 00:09:32,138 --> 00:09:33,873 Μμμ, δεν ξέρω. 211 00:09:33,973 --> 00:09:35,841 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα μπορώ να κάνω; 212 00:09:35,942 --> 00:09:39,178 Ναι, απλά, χμ, ανάλαβε για λίγο, εντάξει; 213 00:09:39,278 --> 00:09:41,547 Καλά. 214 00:09:41,647 --> 00:09:43,849 Ορίστε. 215 00:09:43,950 --> 00:09:45,384 Γεια σου. 216 00:09:45,484 --> 00:09:47,520 Μπορώ να πάρω ένα καφέ, παρακαλώ; 217 00:09:47,620 --> 00:09:48,554 Τι έγινε χθες το βράδυ; 218 00:09:48,654 --> 00:09:50,723 Δεν έδειξες. Ανησυχούσα. 219 00:09:50,823 --> 00:09:52,258 Ω, είμαι καλά. 220 00:09:52,358 --> 00:09:54,927 Μπορώ να δω ότι δεν είσαι. 221 00:09:56,762 --> 00:09:58,264 Κάτι προέκυψε. 222 00:09:58,364 --> 00:09:59,699 Kel, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, εντάξει; 223 00:09:59,799 --> 00:10:02,068 Δηλαδή, σε κάλεσα, Είπα ότι το σκεφτόμουν 224 00:10:02,168 --> 00:10:04,036 χρησιμοποιώντας ηρωίδα, και-και-και όταν είχατε αυτά τα λίγα, 225 00:10:04,136 --> 00:10:05,805 επεμβάσεις, είπες ότι θα κάνεις τα πάντα, 226 00:10:05,905 --> 00:10:09,208 ότι εσύ, ότι θα περπατούσες μέσα από τη φωτιά να είσαι εκεί για μένα. 227 00:10:09,308 --> 00:10:10,643 θα ήθελα. 228 00:10:10,743 --> 00:10:12,244 Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες; 229 00:10:18,150 --> 00:10:19,885 με βίασαν. 230 00:10:29,895 --> 00:10:31,397 Πήγες σε γιατρό; 231 00:10:31,497 --> 00:10:34,533 Ναι. 232 00:10:34,634 --> 00:10:37,103 Μήπως-περιέγραψες τον στην αστυνομία; 233 00:10:37,203 --> 00:10:38,904 Μμ-χμμ. 234 00:10:41,574 --> 00:10:43,376 Θα πάρουμε μέσω αυτού. 235 00:10:43,476 --> 00:10:45,544 Θα το κάνεις να είσαι καλά. 236 00:10:45,645 --> 00:10:47,813 Δεν ξέρω. 237 00:10:47,913 --> 00:10:52,618 Ό,τι χρειαστεί, αυτό είναι τι θα κάνουμε. 238 00:10:52,718 --> 00:10:54,387 Το υπόσχομαι, είσαι θα είναι καλά. 239 00:11:01,927 --> 00:11:03,696 Είναι απλώς ένα σπάσιμο και είσοδος αυτή τη φορά. 240 00:11:03,796 --> 00:11:04,864 Τον τράβηξαν τρία τετράγωνα 241 00:11:04,964 --> 00:11:06,132 από σπασμένο κατάστημα παράθυρο στο pad crash. 242 00:11:06,232 --> 00:11:08,200 Και καταλαβαίνω ότι είχες ένταλμα έρευνας. 243 00:11:08,300 --> 00:11:09,835 Απαραίτητες συνθήκες, φίλε. 244 00:11:09,935 --> 00:11:11,971 Είδαν τον ύποπτο μεταφέροντας το κλεμμένο αντικείμενο 245 00:11:12,071 --> 00:11:13,906 στο διαμέρισμά του. Η υπόθεση έκλεισε. 246 00:11:14,006 --> 00:11:15,608 Εγώ, θα κρατούσα τα δάχτυλά μου μακριά 247 00:11:15,708 --> 00:11:16,842 από το σφυρί του δικαστή σε αυτό. 248 00:11:16,942 --> 00:11:18,144 Α, εδώ είναι το δικό μας τσάντα slime τώρα. 249 00:11:18,244 --> 00:11:19,545 Γεια σου, Τζο, 250 00:11:19,645 --> 00:11:21,147 θα πάρω θα βγεις σύντομα. 251 00:11:39,098 --> 00:11:41,667 Δεν είδες τίποτα εκεί, εντάξει; 252 00:11:41,767 --> 00:11:44,170 Φυσικά και όχι. 253 00:11:50,142 --> 00:11:52,044 Ήθελα να σου μιλήσω για εμένα και την Τζίνα. 254 00:11:53,512 --> 00:11:54,714 Εσύ και η Τζίνα. 255 00:11:54,814 --> 00:11:56,182 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είσαι cool με αυτό; 256 00:11:56,282 --> 00:11:58,350 Με αυτό; 257 00:11:58,451 --> 00:11:59,385 Ναι, αυτό. 258 00:12:00,953 --> 00:12:03,422 Προφανώς, προχώρησες, οπότε... 259 00:12:03,522 --> 00:12:05,424 Όχι ότι είδες 260 00:12:05,524 --> 00:12:07,293 τίποτα, σωστά; 261 00:12:11,931 --> 00:12:15,468 Θα πρότεινα ότι περιμένεις... 262 00:12:15,568 --> 00:12:16,902 στην Τζίνα. 263 00:12:19,171 --> 00:12:21,107 Εσύ προτείνεις αυτό ως φίλος; 264 00:12:22,408 --> 00:12:23,442 Ναι. 265 00:12:24,543 --> 00:12:26,779 Είναι για χάρη της Τζίνας. 266 00:12:27,346 --> 00:12:28,614 Είσαι cool με αυτό ή όχι; 267 00:12:28,714 --> 00:12:35,321 Ντέιβιντ, κάνεις οτιδήποτε θες να το κάνεις, εντάξει; 268 00:12:49,668 --> 00:12:50,970 Σας ευχαριστώ. 269 00:12:57,076 --> 00:12:59,044 Ξέρεις, κρατάω σκέφτομαι ότι αν... 270 00:12:59,712 --> 00:13:01,447 Δεν σε ρώτησα ποτέ να έρθει να με συναντήσει 271 00:13:01,547 --> 00:13:02,815 ότι αυτό δεν θα ήταν έχουν συμβεί. 272 00:13:02,915 --> 00:13:04,917 Δεν φταίει κανείς. 273 00:13:05,785 --> 00:13:07,887 Αυτό είναι τι μου λένε συνέχεια. 274 00:13:48,594 --> 00:13:49,929 Είσαι τόσο γλυκιά. 275 00:13:50,029 --> 00:13:52,198 Είσαι λίγο τυφλός, αλλά είσαι σίγουρα γλυκιά. 276 00:13:52,298 --> 00:13:53,599 Φύγε από εδώ. 277 00:13:53,699 --> 00:13:55,067 Συνεχίστε, αυτό ήταν α όμορφο σαλτσόου 278 00:13:55,167 --> 00:13:57,336 και εγώ-- ξέρεις, το έχω δει πολλά σαλτσόου στην ημέρα μου. 279 00:13:57,436 --> 00:13:58,337 Αυτό ήταν ωραίο. 280 00:13:58,571 --> 00:14:00,806 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα ένα διπλό σαλ. 281 00:14:01,807 --> 00:14:03,275 Βλέπεις εγώ σε συντόμωσε τότε. 282 00:14:03,676 --> 00:14:05,077 Πρέπει να πάω για έξι. 283 00:14:05,344 --> 00:14:06,712 Φαινόταν πραγματικά καλά εκεί έξω. 284 00:14:06,812 --> 00:14:08,113 Ναι; 285 00:14:08,214 --> 00:14:10,216 Δεν νομίζω ότι θα έχεις οποιοδήποτε πρόβλημα με την κοπή 286 00:14:10,316 --> 00:14:12,518 σε αυτό το σύνολο περιήγηση με πατινάζ στον πάγο. 287 00:14:12,618 --> 00:14:14,353 Ευχαριστώ. 288 00:14:16,155 --> 00:14:17,890 Τι; 289 00:14:17,990 --> 00:14:20,059 Απλώς... Νιώθω ότι τόσο ηλίθιος ξέρεις, 290 00:14:20,159 --> 00:14:22,328 γιατί ξέρω απολύτως τίποτα για το πατινάζ στον πάγο. 291 00:14:22,428 --> 00:14:24,697 Μηδέν. 292 00:14:24,797 --> 00:14:26,165 Δεν ξέρω, ξέρεις, ίσως, ίσως θα έπρεπε, 293 00:14:26,265 --> 00:14:28,067 όπως, πήγαινε να δειπνήσεις έτσι μπορείς να μου τα εξηγήσεις όλα 294 00:14:28,167 --> 00:14:32,071 οπότε δεν είμαι τέτοιος... ηλίθιος που κάνει πατινάζ στον πάγο. 295 00:14:33,772 --> 00:14:34,974 Μου ζητάς να βγούμε; 296 00:14:35,074 --> 00:14:37,076 Τι εννοείς, σαν, σε ραντεβού; 297 00:14:38,477 --> 00:14:39,712 Όχι, όχι. 298 00:14:39,812 --> 00:14:42,715 Έλα, φύγε από εδώ. 299 00:14:42,815 --> 00:14:44,717 Δεν έχουμε ώρα για ραντεβού. 300 00:14:44,817 --> 00:14:46,652 Πήραμε, πήραμε Ψυχή που βήχει απόψε, 301 00:14:46,752 --> 00:14:47,887 ξέρετε, πρώτη σειρά, κέντρο. 302 00:14:47,987 --> 00:14:49,555 Ναι, δεν μπορώ να περιμένω για τον βήχα ψυχής. 303 00:14:49,655 --> 00:14:52,057 Ούτε εγώ μπορώ. 304 00:14:52,591 --> 00:14:56,629 Χμ, θα ήθελα να φάω δείπνο. 305 00:14:56,729 --> 00:14:58,230 Απλώς... 306 00:14:58,330 --> 00:15:01,400 Δεν ξέρω πραγματικά αν είμαι έτοιμος για αυτό, ξέρεις; 307 00:15:01,500 --> 00:15:03,068 Αν αυτό έχει κάτι να κάνει με τον Dylan, 308 00:15:03,168 --> 00:15:07,640 Είχα μια συζήτηση με τον για όλο αυτό το θέμα 309 00:15:07,740 --> 00:15:09,541 και ε, είπε ήταν μια χαρά με αυτό. 310 00:15:09,642 --> 00:15:10,743 Είχατε μια συζήτηση με τον Ντίλαν 311 00:15:10,843 --> 00:15:12,177 να πας για δείπνο μαζί μου; 312 00:15:12,278 --> 00:15:13,979 Όχι, όχι συγκεκριμένα θα σε πάρω έξω για δείπνο, 313 00:15:14,079 --> 00:15:15,814 απλά, ξέρετε, το όλο θέμα 314 00:15:15,915 --> 00:15:18,684 γενικά και εννοώ είπε ότι ήταν ψύχραιμος. Είπε ότι ήταν ωραίο; 315 00:15:18,784 --> 00:15:19,818 Αυτό είπε. 316 00:15:21,287 --> 00:15:25,758 Ξέρεις τι, Ντέιβιντ, θα μου άρεσε για να δειπνήσω μαζί σας. 317 00:15:27,559 --> 00:15:29,428 Για σένα. 318 00:15:29,528 --> 00:15:31,130 Σας ευχαριστώ. 319 00:15:36,402 --> 00:15:39,038 Kel. 320 00:15:39,138 --> 00:15:40,406 Γεια σου. 321 00:15:40,506 --> 00:15:42,174 Γεια σου. Είναι όλα καλά μαζί μας; 322 00:15:42,274 --> 00:15:44,877 Α, για το μπέρδεμα στο κατάστημα χθες; 323 00:15:44,977 --> 00:15:46,345 Ναι, είναι μια χαρά. Ξεχάστε το. 324 00:15:46,445 --> 00:15:47,746 Καλός. Απλώς έλεγχος. 325 00:15:47,846 --> 00:15:51,350 Χμ, χρειάζομαι τη συμβουλή σας για κάτι. 326 00:15:51,450 --> 00:15:54,253 Καλά. 327 00:15:54,353 --> 00:15:56,755 Ακριβώς πόσα παιδιά έχεις κοιμηθεί μαζί; 328 00:15:58,057 --> 00:15:58,824 Ντόνα. 329 00:15:58,924 --> 00:16:01,493 Λοιπόν, τι... Ντύλαν, Μπράντον, 330 00:16:01,593 --> 00:16:02,661 Κόλιν, Ματ. 331 00:16:02,761 --> 00:16:04,196 Υπάρχει νόημα σε αυτό; 332 00:16:04,296 --> 00:16:07,599 Wayne-- Νομίζω ότι θέλω να κάνει σεξ μαζί του. 333 00:16:07,700 --> 00:16:08,834 Να το έχετε λοιπόν. 334 00:16:08,934 --> 00:16:10,669 Ναι, αλλά κάθε άντρας ήσουν μαζί, 335 00:16:10,769 --> 00:16:13,205 ήταν κάτι σοβαρό, και το ίδιο με εμένα. 336 00:16:13,305 --> 00:16:15,107 Και τι, δεν το κάνεις παίρνεις στα σοβαρά τον Γουέιν; 337 00:16:15,207 --> 00:16:15,975 Δεν ξέρω. 338 00:16:16,075 --> 00:16:17,142 Είναι παίκτης μπιτς βόλεϊ. 339 00:16:17,242 --> 00:16:20,412 Πετάει μέχρι τη νύχτα, αλλά είναι τόσο χαριτωμένος. 340 00:16:20,512 --> 00:16:24,416 Είμαι, ε, δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αυτό που με ρωτάς. 341 00:16:24,516 --> 00:16:26,418 Ρωτάω για περιστασιακό σεξ. 342 00:16:26,518 --> 00:16:27,553 Είναι λάθος; 343 00:16:27,653 --> 00:16:30,889 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο ως περιστασιακό σεξ. 344 00:16:31,957 --> 00:16:33,425 Αργήσαμε. 345 00:16:37,096 --> 00:16:40,165 Άκου, έχω οι κλειδαριές άλλαξαν. 346 00:16:40,265 --> 00:16:41,166 Γιατί; 347 00:16:41,266 --> 00:16:43,335 Μου έκλεψαν την τσάντα. 348 00:16:44,570 --> 00:16:45,537 Πρέπει να γνωρίσουμε αυτόν τον τύπο. 349 00:16:45,637 --> 00:16:46,638 Τι τύπος; 350 00:16:46,739 --> 00:16:48,407 Ο τύπος της κλειδαριάς. 351 00:16:49,508 --> 00:16:50,809 Αντίο. 352 00:16:50,909 --> 00:16:53,112 Ξέρεις, Κελ, κάποια στιγμή 353 00:16:53,212 --> 00:16:55,381 θα πρέπει να πεις οι φίλοι σου τι έγινε. 354 00:16:56,048 --> 00:16:57,649 Απλώς δεν είμαι έτοιμος. 355 00:16:57,750 --> 00:17:01,220 Η αστυνομία, ναι, αλλά όλοι οι άλλοι, όχι. 356 00:17:06,025 --> 00:17:08,127 Οπότε τρέξτε ξανά τις λεπτομέρειες από εμένα. 357 00:17:08,594 --> 00:17:10,396 Καλά. Αγοράζω 15 πέτρες την ημέρα, 358 00:17:10,496 --> 00:17:13,332 αλλά πουλάω μόνο δέκα με σειρά να κρατήσω τη δική μου συνήθεια. 359 00:17:13,432 --> 00:17:14,500 Είσαι μαζί μου μέχρι τώρα; 360 00:17:14,600 --> 00:17:16,335 Η συνήθεια σου για το κράξιμο, ναι. Δικαίωμα. 361 00:17:16,435 --> 00:17:19,038 Έτσι, γύρω στις 2:00 π.μ. Πρόκειται να ξεπουλήσω την ποσόστωσή μου. 362 00:17:19,138 --> 00:17:20,939 Αυτός ο τύπος, είναι όλος έξω. 363 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Επιπλέον, ξέρετε, ντρέπεται τα μετρητά. 364 00:17:22,708 --> 00:17:24,810 Σου δείχνει λοιπόν το μπουμ κουτί του. 365 00:17:24,910 --> 00:17:26,245 Εννοώ, CD, κασετόφωνο, 366 00:17:26,345 --> 00:17:27,312 ισοσταθμιστής, υπογούφερ. 367 00:17:27,413 --> 00:17:29,148 Μου λέει ότι είναι του αδερφού του. 368 00:17:29,248 --> 00:17:31,583 Και τον πίστεψες. Κοίτα, ξέρω ότι με πήρες για χαμηλό ενοίκιο. 369 00:17:31,683 --> 00:17:33,485 Αλλά σου λέω, αυτός ο τύπος ήταν άρρωστος. 370 00:17:33,585 --> 00:17:35,421 Οπότε ανταλλάσσετε τη ρωγμή για το στερεοφωνικό. 371 00:17:35,521 --> 00:17:37,956 Αυτό είναι πραγματικό ανθρωπιστικό. 372 00:17:38,057 --> 00:17:40,592 Κοίτα, δεν είπα ποτέ Ήμουν ένας άγγελος. 373 00:17:40,692 --> 00:17:42,961 Αλλά σε αυτή τη συμφωνία, είμαι αθώος. 374 00:17:43,962 --> 00:17:45,330 Πού πήγε η αστυνομία φτιάξω το μπούστο; 375 00:17:45,431 --> 00:17:46,565 Στο διαμέρισμά μου. Γιατί; 376 00:17:50,102 --> 00:17:51,804 Άρα μπορώ να χρησιμοποιήσω ψευδώνυμο; 377 00:17:51,904 --> 00:17:53,405 Θα σε προστατέψουμε όσο το δυνατόν περισσότερο. 378 00:17:53,505 --> 00:17:55,741 Ναι, και πότε έχει πιαστεί; 379 00:17:56,041 --> 00:17:58,310 Στη δίκη, εσύ θα πρέπει να τον δει. 380 00:17:58,410 --> 00:17:59,711 Γιατί; 381 00:17:59,812 --> 00:18:01,680 Έχει το δικαίωμα να αντιμετωπίσει τον κατήγορό του. 382 00:18:01,780 --> 00:18:03,382 Δεν μπορώ να πιστέψω έχει κανένα δικαίωμα 383 00:18:03,482 --> 00:18:04,783 μετά από αυτό που έκανε. 384 00:18:04,883 --> 00:18:07,920 Κοίτα, αυτό είναι ένα βιβλίο των σεξουαλικών παραβατών. 385 00:18:08,020 --> 00:18:10,856 Πάρτε το στο πίσω δωμάτιο, κάτσε, πάρε το χρόνο σου. 386 00:18:10,956 --> 00:18:12,524 Θα σου φέρω έναν καφέ. 387 00:18:14,026 --> 00:18:16,462 Δεν έχεις κανένα οδηγεί ακόμα, εσείς; 388 00:18:16,562 --> 00:18:18,163 Όχι ακόμα, όχι. 389 00:18:24,002 --> 00:18:25,938 Στιβ, είναι βρώμικο εκεί κάτω. 390 00:18:26,038 --> 00:18:28,674 Λοιπόν, συλλαμβάνω το βρώμικο κάτω μέρος του L.A. 391 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 Και η μεταφορά σου είναι ο υπόνομος; 392 00:18:31,376 --> 00:18:33,779 Ο Κάουφιλντ είπε ότι ήθελε για να δείτε περισσότερα από τη δουλειά μου. 393 00:18:33,879 --> 00:18:35,547 Εδώ είναι που το δημιουργώ. 394 00:18:35,647 --> 00:18:39,218 Χμ, είπες ότι το έκανες αυτό σε όλη τη διαδρομή στο κολέγιο; 395 00:18:39,318 --> 00:18:41,687 Θυμάμαι ότι διάβασα ένα άρθρο για τον Τζάκσον Πόλακ. 396 00:18:41,787 --> 00:18:44,089 Α, από τη δεκαετία του '50; Ζωγραφική δράσης. 397 00:18:44,189 --> 00:18:46,058 Είπε ότι το στυλ του ήταν επιρροές από οδικά ταξίδια 398 00:18:46,158 --> 00:18:47,860 θα έπαιρνε η οικογένειά του όταν ήταν παιδί. 399 00:18:47,960 --> 00:18:49,194 Ο πατέρας του θα σταματούσε 400 00:18:49,294 --> 00:18:50,896 κατά μήκος του δρόμου για να ανακουφιστεί 401 00:18:50,996 --> 00:18:53,398 και ψεκάζει βράχους. 402 00:18:53,499 --> 00:18:55,067 Και έτσι η μοντέρνα τέχνη άλλαξε για πάντα. 403 00:18:55,167 --> 00:18:56,735 Λοιπόν, πρέπει να έχεις μούσα σωστά; 404 00:18:56,835 --> 00:18:58,270 πήρα το δικό μου. 405 00:18:59,605 --> 00:19:01,807 Ελέγξτε το. 406 00:19:03,675 --> 00:19:05,010 Steve, αν το μάτι σου είναι εστιασμένο 407 00:19:05,110 --> 00:19:06,478 μέσα από το φακό, δεν θα...; 408 00:19:06,578 --> 00:19:09,148 Πτώση; Ενός φωτογράφου έπρεπε να κάνει θυσίες. 409 00:19:14,319 --> 00:19:15,988 Ω! 410 00:19:24,963 --> 00:19:26,098 Τζίνα, περίμενε εδώ, εντάξει. 411 00:19:26,431 --> 00:19:28,167 Θα τρέξω και θα μπω τα εισιτήρια και θα φύγουμε. 412 00:19:28,267 --> 00:19:30,602 Όχι. Είπες ότι ο Βήχας Ψυχής δεν ξεκινά για άλλη μια ώρα. 413 00:19:30,702 --> 00:19:32,437 Το ξέρω, αλλά μου αρέσει να φτάσω εκεί νωρίς, 414 00:19:32,538 --> 00:19:34,439 και ζεσταίνω το κάθισμά μου 415 00:19:34,540 --> 00:19:36,875 και, ξέρετε, προετοιμασία τον εαυτό μου για την παράσταση. Τι κάνεις; 416 00:19:36,975 --> 00:19:39,978 Δεν είχαμε α καλή ώρα στο δείπνο απόψε; 417 00:19:40,979 --> 00:19:44,349 Πραγματικά πέρασα υπέροχα ώρα για δείπνο απόψε. 418 00:19:44,816 --> 00:19:46,552 Χα, ορίστε. 419 00:19:46,885 --> 00:19:48,153 Περίμενε εδώ. 420 00:19:53,158 --> 00:19:55,460 Λοιπόν, δέκα δευτερόλεπτα... μην πας πουθενά. 421 00:19:55,561 --> 00:19:56,562 Βιασύνη. 422 00:19:59,131 --> 00:20:01,033 Τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 423 00:20:01,133 --> 00:20:02,901 Δεν είναι καλή στιγμή για τι; 424 00:20:03,001 --> 00:20:04,403 Τι έφερες σπίτι άλλο ένα θαύμα μιας νύχτας; 425 00:20:04,503 --> 00:20:05,237 Τα πήρα. 426 00:20:05,337 --> 00:20:06,505 Ντύλαν, πάντα μια ευχαρίστηση. 427 00:20:06,605 --> 00:20:07,639 Πάμε. 428 00:20:07,739 --> 00:20:10,309 Ω, τι έκπληξη. 429 00:20:10,809 --> 00:20:11,643 Νομίζω ότι εσείς παιδιά 430 00:20:11,743 --> 00:20:12,744 πρέπει να φύγει τώρα. 431 00:20:12,844 --> 00:20:14,513 Ναι, θα έπρεπε πάει οπωσδήποτε. 432 00:20:14,613 --> 00:20:15,614 Εσείς οι δύο αξίζετε ο ένας τον άλλον. 433 00:20:19,618 --> 00:20:21,520 Λυπάμαι γι' αυτό. Δεν το χρειαζόσουν. 434 00:20:22,654 --> 00:20:25,624 Χμ, νομίζω ότι θα πάω σπίτι. 435 00:20:25,724 --> 00:20:26,892 Η Κέλλυ... 436 00:20:26,992 --> 00:20:28,527 Ντύλαν, πάρε με σπίτι, εντάξει; 437 00:20:28,627 --> 00:20:30,996 Καλά. 438 00:20:31,096 --> 00:20:32,164 Πήγα ένα ταξίδι 439 00:20:32,264 --> 00:20:34,366 και σε αυτό το ταξίδι στη βαλίτσα μου 440 00:20:34,466 --> 00:20:37,402 Έβαλα μια βούρτσα μαλλιών, ένα ραβδί pogo, 441 00:20:37,502 --> 00:20:38,904 αντηλιακό, 442 00:20:39,004 --> 00:20:40,539 ένας ελέφαντας... 443 00:20:40,639 --> 00:20:41,740 Ινδικός ελέφαντας. 444 00:20:41,840 --> 00:20:42,874 Το γράφεις αυτό; 445 00:20:42,975 --> 00:20:44,710 Ούτε λέξη. 446 00:20:44,810 --> 00:20:46,044 Επειδή αυτό είναι ένα παιχνίδι μνήμης, οπότε αν απατάς. 447 00:20:46,144 --> 00:20:48,313 Ένα κολιέ πεταλούδα. 448 00:20:50,048 --> 00:20:51,250 Ήταν αυτό στη λίστα; 449 00:20:51,350 --> 00:20:52,651 Όχι, αλλά το φορούσες τη μέρα που γνωριστήκαμε. 450 00:20:53,785 --> 00:20:56,154 Εσύ ή εγώ; Είμαι εγώ. 451 00:20:56,255 --> 00:20:57,456 Θέλετε να το αποκτήσετε; 452 00:20:57,556 --> 00:21:00,325 Όχι. Πες μου λοιπόν τι άλλο θυμάσαι; 453 00:21:18,910 --> 00:21:20,312 Ντόνα. 454 00:21:22,214 --> 00:21:24,082 Τι; 455 00:21:24,182 --> 00:21:25,684 Δεν πειράζει. 456 00:21:31,990 --> 00:21:34,760 Γεια σου. Γεια σου. 457 00:21:34,860 --> 00:21:36,261 Το κλειδί μου. 458 00:21:36,795 --> 00:21:37,829 Ω, ναι. 459 00:21:37,929 --> 00:21:39,064 Αλλάξαμε τις κλειδαριές. 460 00:21:39,164 --> 00:21:40,832 Θα σου πάρω ένα καινούργιο. 461 00:21:40,932 --> 00:21:42,267 Έχασες το δικό σου κλειδιά, επίσης; 462 00:21:42,367 --> 00:21:44,136 Νόμιζα ότι το είπες έχασες μόνο το πορτοφόλι σου. 463 00:21:44,236 --> 00:21:46,238 Χμ, όχι, το πορτοφόλι μου. 464 00:21:46,338 --> 00:21:47,839 τους είπα πήρε το πορτοφόλι μου. 465 00:21:47,939 --> 00:21:50,776 Τα κλειδιά μου, τα πάντα. 466 00:21:50,876 --> 00:21:52,077 Το οποίο άφησες στο Peach Pit. 467 00:21:52,177 --> 00:21:54,146 Ναι το άφησα κάτω από το τραπέζι, 468 00:21:54,246 --> 00:21:56,415 και μόλις το πήραν. Δεν ήξερα καν. 469 00:21:56,515 --> 00:21:58,550 λυπάμαι αυτό συνέβη. 470 00:21:58,650 --> 00:21:59,885 Ναι. 471 00:21:59,985 --> 00:22:02,054 Λοιπόν... γεια, 472 00:22:02,154 --> 00:22:04,289 τι συνέβη το χείλος σου; Χμμ; 473 00:22:04,389 --> 00:22:07,025 Ε... μμ, μόλις το έκοψα. 474 00:22:07,125 --> 00:22:09,161 Η Έριν με χτύπησε. 475 00:22:09,261 --> 00:22:11,897 Το έκανε; Ναι. 476 00:22:11,997 --> 00:22:13,598 Τι συμβαίνει μωρό μου; τρέμεις. 477 00:22:13,699 --> 00:22:14,666 μμ. 478 00:22:14,766 --> 00:22:17,002 απλά κρυώνω. Ναι; 479 00:22:17,102 --> 00:22:18,770 Λοιπόν, θα μπορούσα να το φροντίσω. 480 00:22:22,974 --> 00:22:23,942 Ματ; 481 00:22:24,042 --> 00:22:25,310 Ναι; 482 00:22:25,410 --> 00:22:27,646 Είμαι - απλά δεν είμαι με πολύ καλή διάθεση. 483 00:22:27,746 --> 00:22:29,715 Τι συμβαίνει, Κέλλυ; 484 00:22:31,683 --> 00:22:33,185 Δεν είναι... δεν είμαστε εμείς. 485 00:22:33,285 --> 00:22:36,188 Δεν είσαι εσύ. 486 00:22:36,288 --> 00:22:37,956 Είμαι εγώ. 487 00:22:38,056 --> 00:22:39,358 Είναι... ω, είναι... 488 00:22:39,458 --> 00:22:40,726 Αυτό είναι... ανακουφιστικό. 489 00:22:40,826 --> 00:22:42,260 Αυτό είναι - αυτό είναι υπέροχο. 490 00:22:45,030 --> 00:22:46,398 Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 491 00:22:46,498 --> 00:22:48,400 Να κάνεις τι; Ρωτήστε πού ήσουν χθες το βράδυ 492 00:22:48,500 --> 00:22:49,668 όταν το πορτοφόλι σου... όχι, περίμενε... 493 00:22:49,768 --> 00:22:51,503 η τσάντα σου έμεινε... Λυπάμαι - κλεμμένο 494 00:22:51,603 --> 00:22:53,638 στο Peach Pit μπροστά σας baby-sat για την Erin 495 00:22:53,739 --> 00:22:54,840 στη μαμά σου; Ματ... 496 00:22:54,940 --> 00:22:56,174 Όχι, κοίτα, δεν θέλω 497 00:22:56,274 --> 00:22:58,710 να ρωτησω αυτο... με κάνεις να σε ρωτήσω αυτό. 498 00:22:58,810 --> 00:23:00,779 Ήσουν με τον Dylan χθες το βράδυ; Ναι ή όχι; 499 00:23:03,315 --> 00:23:05,817 Νομίζω ότι πρέπει να πας. 500 00:23:05,917 --> 00:23:08,687 Ευτυχισμένος να. 501 00:23:29,174 --> 00:23:31,276 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη. 502 00:23:31,376 --> 00:23:33,545 Λοιπόν, έχεις νότιο Λογαριασμός Cal Ηλεκτρικού, 503 00:23:33,645 --> 00:23:37,716 έναν λογαριασμό βενζίνης και έναν χαμηλό, χαμηλό, χαμηλή προσφορά για πλατινένια κάρτα. 504 00:23:37,816 --> 00:23:39,484 Εμπιστευτικότητα. 505 00:23:39,584 --> 00:23:41,019 Νόμιζα ότι είστε δικηγόροι 506 00:23:41,119 --> 00:23:42,721 ήταν σε αυτό κάτι τέτοιο. 507 00:23:42,821 --> 00:23:43,688 θέλω να ξέρω 508 00:23:43,789 --> 00:23:45,090 τι συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και την Κέλλυ. 509 00:23:45,190 --> 00:23:47,259 Τίποτα. 510 00:23:47,359 --> 00:23:49,428 Τη ρώτησα αν είστε οι δύο 511 00:23:49,528 --> 00:23:51,229 ήταν μαζί το άλλο βράδυ. 512 00:23:51,329 --> 00:23:52,631 Δεν ήμασταν. 513 00:23:52,731 --> 00:23:55,267 Όχι με τον τρόπο που νομίζεις πάντως. 514 00:23:55,367 --> 00:23:56,401 Αλλά ήσασταν μαζί. 515 00:23:56,501 --> 00:23:58,503 Σου λέω, μην πας εκεί. 516 00:23:58,603 --> 00:23:59,671 Να μην πάτε εκεί; Πού, Μεξικό; 517 00:23:59,771 --> 00:24:01,139 Ε; Τι είναι η εναλλακτική μου, Ντίλαν; 518 00:24:01,239 --> 00:24:02,908 Να σου δώσω το όφελος της αμφιβολίας; 519 00:24:03,008 --> 00:24:04,176 Δεν νομίζω. 520 00:24:04,276 --> 00:24:06,411 Θυμάσαι το μικρό μου ροχαλητό φετίχ; 521 00:24:06,511 --> 00:24:09,347 ετοιμαζόμουν να ξανακάνω ηρωίνη. 522 00:24:09,448 --> 00:24:10,682 Και η Κέλλυ σας μίλησε για αυτό. 523 00:24:10,782 --> 00:24:12,017 Είναι καλή φίλη. 524 00:24:12,117 --> 00:24:14,085 Είναι καλός άνθρωπος. 525 00:24:14,686 --> 00:24:16,354 Μην το εκμεταλλευτείτε. 526 00:24:16,455 --> 00:24:18,423 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. 527 00:24:25,730 --> 00:24:27,833 Δεν θα κάνω το κόψιμο. 528 00:24:27,933 --> 00:24:29,234 Στάση. Είσαι κάνει υπέροχα. 529 00:24:29,334 --> 00:24:30,836 Όχι. Νιώθω ότι ένα ζόμπι σήμερα. 530 00:24:30,936 --> 00:24:33,071 Αυτό είναι μόνο γιατί η Σουλ Ο βήχας συνεχίστηκε τόσο αργά. 531 00:24:33,171 --> 00:24:36,374 Ναι, δεν έπρεπε να μείνω έξω μέχρι τις 2:00 το πρωί το βράδυ πριν από μια ακρόαση. 532 00:24:36,475 --> 00:24:38,243 εγώ απλά, Εγώ απλά... 533 00:24:38,343 --> 00:24:40,378 Χρειάζομαι λίγη βιασύνη ζάχαρης. 534 00:24:40,479 --> 00:24:42,013 Ξέρεις τι; Φταίω εγώ. 535 00:24:42,113 --> 00:24:43,882 Εννοώ, αν δεν είχα 536 00:24:43,982 --> 00:24:45,217 άφησε τα εισιτήρια στο σπίτι, 537 00:24:45,317 --> 00:24:46,651 δεν θα έτρεχες στον Dylan και την Kelly. 538 00:24:46,751 --> 00:24:48,987 Ξέρεις, αυτό είναι αυτό το όλο θέμα είναι περίπου, σωστά; 539 00:24:49,087 --> 00:24:50,555 Ντύλαν και Κέλι. Μισώ να χάνω. 540 00:24:50,655 --> 00:24:51,623 Τι; 541 00:24:53,258 --> 00:24:54,826 Μισώ να χάνω. 542 00:24:54,926 --> 00:24:56,695 Τι εννοείς, μισείς να χάνεις; 543 00:24:56,795 --> 00:24:58,296 Τι σημαίνει αυτό... τι σημαίνει αυτό; 544 00:24:58,396 --> 00:24:59,297 Ντέιβιντ, ποιο μέρος δεν καταλαβαίνεις; 545 00:24:59,397 --> 00:25:00,432 Λέω ότι μισώ να χάνω. 546 00:25:00,532 --> 00:25:01,867 Είναι κάτι σαν αυτό για μένα; 547 00:25:01,967 --> 00:25:03,802 Μια μικρή καθοδήγηση εδώ θα ήταν ωραίο. 548 00:25:03,902 --> 00:25:06,538 Προσπαθούσα να σου δώσω κάποιες οδηγίες και... 549 00:25:06,638 --> 00:25:09,241 Ξέρεις τι, Δεν μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση 550 00:25:09,341 --> 00:25:11,409 μαζί σου τώρα, εντάξει; 551 00:25:36,067 --> 00:25:37,702 Ξέρεις τι... 552 00:25:37,802 --> 00:25:40,839 είμαστε στην πραγματικότητα κλείνει τώρα. 553 00:25:40,939 --> 00:25:41,973 Τι; 554 00:25:42,073 --> 00:25:43,875 Είναι μόλις 11:00. Ναι. 555 00:25:43,975 --> 00:25:46,845 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε το ετήσιο απόθεμά μας. 556 00:26:22,514 --> 00:26:24,416 Κέντρο Κρίσης Βιασμού RAINN. 557 00:26:24,516 --> 00:26:26,618 Γεια. Χμ, μου δόθηκε το όνομά σου 558 00:26:26,718 --> 00:26:29,721 από μια από τις νοσοκόμες στο L.A. Memorial. 559 00:26:29,821 --> 00:26:31,923 Είσαι κάπου που νιώθεις ασφαλής; 560 00:26:32,023 --> 00:26:34,225 Ασφαλής. 561 00:26:34,326 --> 00:26:37,462 Α, εγώ... ναι, έτσι νομίζω. 562 00:26:37,562 --> 00:26:40,231 Εντάξει, κοίτα, δεν είσαι μόνος τώρα. 563 00:26:40,332 --> 00:26:41,600 Είμαι μαζί σου. 564 00:26:41,700 --> 00:26:43,935 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 565 00:26:45,737 --> 00:26:48,239 Ο πελάτης μου Joe Patch μένει εδώ. 566 00:26:48,340 --> 00:26:50,809 Οι μπάτσοι τον κυνηγούν τρία τετράγωνα και μπαίνουν εδώ. 567 00:26:50,909 --> 00:26:53,211 Κουβαλάει ένα μπουμ κουτί, τότε... 568 00:26:53,311 --> 00:26:55,413 Steve, τι κάνεις; 569 00:26:55,513 --> 00:26:56,881 Αυτό το λόμπι είναι αγνό Ρέιμοντ Τσάντλερ. 570 00:26:56,982 --> 00:26:59,584 Σκέφτηκα ότι θα έκανα tag το όλο πράγμα. Αυτό είναι υπέροχο, 571 00:26:59,684 --> 00:27:02,787 αλλά βοηθάει αν εσύ βγάλτε το καπάκι του φακού. 572 00:27:02,887 --> 00:27:03,855 Δικαίωμα. ξέρω. 573 00:27:03,955 --> 00:27:06,291 Η Τζάνετ μου είπε ότι ήξερες αυτό που έκανες. 574 00:27:06,391 --> 00:27:08,660 Λοιπόν, ίσως παρεξήγησα αυτή λίγο. 575 00:27:08,760 --> 00:27:10,462 Σε είπε ήταν καλλιτέχνης. 576 00:27:10,562 --> 00:27:12,530 Εντάξει, άρα ξεχωρίζω της είπε ψέματα. 577 00:27:13,031 --> 00:27:15,600 Δώσε μου ένα διάλειμμα... είναι τόσο ψηλή, είναι δύσκολο να συμβαδίζεις. 578 00:27:15,700 --> 00:27:17,335 Στηβ, σε ρώτησα να έρθει μαζί 579 00:27:17,435 --> 00:27:19,137 γιατί χρειάζομαι φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος. 580 00:27:19,237 --> 00:27:20,905 Λοιπόν, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 581 00:27:21,006 --> 00:27:24,776 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε ξέρετε το f-stop σας από την ταχύτητα κλείστρου, πολύ. 582 00:27:24,876 --> 00:27:28,013 Εδώ, απλά συνεχίστε το αυτόματη εστίαση και λήψη στο σημείο που δείχνω, εντάξει; 583 00:27:28,113 --> 00:27:29,981 Εκεί ακριβώς. 584 00:27:30,081 --> 00:27:31,616 Matt Durning, ιδιωτικό μάτι. 585 00:27:31,716 --> 00:27:33,184 Να είστε σοβαροί για ένα λεπτό. 586 00:27:33,284 --> 00:27:34,886 Χρειάζομαι μόνο αποδείξεις ότι η αστυνομία 587 00:27:34,986 --> 00:27:36,287 δεν είχε απαιτητικό περιστάσεις. 588 00:27:36,388 --> 00:27:38,189 Και απαιτητικές συνθήκες τι σημαίνει; 589 00:27:38,289 --> 00:27:39,758 Λοιπόν, αυτή η αστυνομία 590 00:27:39,858 --> 00:27:41,626 είχε λόγο να ακολουθώ τον πελάτη μου, 591 00:27:41,726 --> 00:27:43,061 και μετά, κηλίδες τα κλοπιμαία, 592 00:27:43,161 --> 00:27:46,431 ψάξε το διαμέρισμά του χωρίς δικαστική απόφαση. 593 00:27:46,531 --> 00:27:48,667 Εντάξει. Καλός. Πάρτε ένα εδώ. 594 00:27:51,603 --> 00:27:53,672 Εντάξει, καλά. Τώρα, εγώ απλά θέλω ένα πλάνο αναπαράστασης. 595 00:27:53,772 --> 00:27:55,573 Ένας από μένα, όπως, μπαίνοντας στο λόμπι. 596 00:27:55,674 --> 00:27:57,042 Γιατί όχι απλά χρήση της βιντεοκάμερας; 597 00:27:57,142 --> 00:27:57,642 Βιντεοκάμερα; 598 00:27:57,742 --> 00:27:59,878 Αυτή η βιντεοκάμερα. 599 00:28:01,513 --> 00:28:02,647 Αυτή η βιντεοκάμερα. 600 00:28:02,747 --> 00:28:04,382 Steve, είσαι αληθινή ιδιοφυΐα. 601 00:28:04,482 --> 00:28:06,618 Αν το λες. 602 00:28:08,420 --> 00:28:11,122 Έρχεται στη θέση μου... 603 00:28:11,222 --> 00:28:13,191 μένει για δείπνο. 604 00:28:13,291 --> 00:28:14,793 Κυρίες και κύριοι, 605 00:28:14,893 --> 00:28:16,928 σου δίνω η νέα Donna Martin. 606 00:28:17,028 --> 00:28:19,197 Λοιπόν, όχι εντελώς νέο ή βελτιωμένο. 607 00:28:19,297 --> 00:28:22,000 Λοιπόν, δεν χρειάζεται βελτίωση. 608 00:28:33,078 --> 00:28:34,879 Οι άνθρωποι το κάνουν αυτό, σωστά; 609 00:28:34,979 --> 00:28:37,682 Αυτοί... 610 00:28:37,782 --> 00:28:40,018 σύνδεση, χωρίς υποσχέσεις, χωρίς γραβάτες; 611 00:28:40,118 --> 00:28:41,986 Κάποιοι το κάνουν. Αλλά αν δεν θέλετε να... 612 00:28:42,087 --> 00:28:43,755 Όχι, εγώ... 613 00:28:43,855 --> 00:28:44,756 το κάνω. 614 00:28:44,856 --> 00:28:46,858 Είναι κάτι καινούργιο για μένα. 615 00:28:46,958 --> 00:28:48,727 Το καινούργιο είναι καλό. 616 00:29:02,207 --> 00:29:03,141 Συγνώμη. 617 00:29:03,241 --> 00:29:05,510 Ίσως απλά... 618 00:29:05,610 --> 00:29:07,746 Απλά χρειάζομαι ένα λίγο περισσότερο χρόνο. 619 00:29:07,846 --> 00:29:10,014 φεύγω για το Ακαπούλκο την επόμενη εβδομάδα. 620 00:29:10,115 --> 00:29:11,750 Τι; Εμ, για πόσο καιρό; 621 00:29:11,850 --> 00:29:13,585 Λοιπόν, είναι απλά ένα τουρνουά. 622 00:29:13,685 --> 00:29:15,053 Πρώτη σε μια σειρά. 623 00:29:15,153 --> 00:29:17,388 Πόσο διαρκεί η σειρά; 624 00:29:17,489 --> 00:29:18,690 Όχι, Ντόνα, Ντόνα, 625 00:29:18,790 --> 00:29:20,625 σε ρωταω να έρθει μαζί μου. 626 00:29:21,626 --> 00:29:22,761 Το Ακαπούλκο είναι εκπληκτικό. 627 00:29:22,861 --> 00:29:25,296 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ξεφύγω. 628 00:29:25,396 --> 00:29:26,598 Θα σήμαινε πολλά για μένα. 629 00:29:26,698 --> 00:29:30,635 Ξέρω αυτό το όμορφο μέρος, κατασκευασμένο για προστασία της ιδιωτικής ζωής. 630 00:29:30,735 --> 00:29:32,771 Είναι κομμένο σε αυτό πλαγιά λόφου, σωστά; 631 00:29:32,871 --> 00:29:36,007 Και κάθε δωμάτιο σε αυτό έχει μπαλκόνι και πισίνα. 632 00:29:38,176 --> 00:29:41,146 Πόσα κορίτσια έχεις πάει εκεί; 633 00:29:41,246 --> 00:29:43,648 Κοίτα, αν δεν θέλεις να το κάνεις αυτό, το καταλαβαίνω απόλυτα. 634 00:29:43,748 --> 00:29:46,885 Όχι, θα... Θα ήθελα να πάω - είναι... 635 00:29:48,052 --> 00:29:50,088 ...είναι απλά... Δεν είσαι ένα 636 00:29:50,188 --> 00:29:51,055 σε μια σειρά γυναικών. 637 00:29:53,224 --> 00:29:55,193 Δεν ξέρω. 638 00:29:55,293 --> 00:29:56,895 λυπάμαι, 639 00:29:56,995 --> 00:29:58,797 εγω απλα... 640 00:29:58,897 --> 00:30:00,899 Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι. 641 00:30:00,999 --> 00:30:02,767 Είναι εντάξει. 642 00:30:02,867 --> 00:30:04,335 Θα σε πάω σπίτι. 643 00:30:04,435 --> 00:30:06,037 Ευχαριστώ. 644 00:30:14,646 --> 00:30:16,781 Γεια, ω, δεν τελείωσα με αυτό ακόμα. 645 00:30:16,881 --> 00:30:18,583 Λίγο κορίτσι σαν εσένα. 646 00:30:18,683 --> 00:30:20,985 Που τα βάζεις όλα; Δεν ξέρω. 647 00:30:21,085 --> 00:30:22,420 Ω... 648 00:30:23,188 --> 00:30:25,089 Γεια σου. Γεια, Νατ. 649 00:30:26,491 --> 00:30:28,927 Είδα το αυτοκίνητό σου στο πάρκινγκ. 650 00:30:29,027 --> 00:30:31,429 Νατ, θα μπορούσα να πάρω την επιταγή μου αμέσως, παρακαλώ; 651 00:30:31,529 --> 00:30:33,064 Βεβαίως, αγαπητέ. 652 00:30:35,466 --> 00:30:37,435 Λοιπόν, πώς είναι ο ανταγωνισμός; 653 00:30:38,770 --> 00:30:40,505 Δεν ξέρω. 654 00:30:40,605 --> 00:30:42,941 Έχω κάνει πατινάζ. 655 00:30:43,041 --> 00:30:44,976 Γιατί δεν ρωτάς την Κέλλυ; 656 00:30:45,076 --> 00:30:47,045 Το περάσαμε, Τζίνα. Αυτή δεν έχει 657 00:30:47,145 --> 00:30:48,646 ήταν σπίτι για τις τρεις τελευταίες νύχτες, 658 00:30:48,746 --> 00:30:53,084 έτσι μόλις κατάλαβα ότι εσείς οι δύο κάναμε, ξέρετε, παρέα... 659 00:30:54,085 --> 00:30:55,987 ...ονομάζοντας τα παιδιά. Όχι, στην πραγματικότητα, 660 00:30:56,087 --> 00:30:59,057 Ήμουν... έχω πάει να σου κάνει τη χάρη. 661 00:30:59,157 --> 00:31:00,658 Ευχαριστώ. 662 00:31:00,758 --> 00:31:02,260 Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου. 663 00:31:03,661 --> 00:31:05,763 Είμαι δηλητήριο. 664 00:31:05,864 --> 00:31:07,799 Οι άνθρωποι γύρω μου πεθαίνουν. 665 00:31:07,899 --> 00:31:09,534 Αυτή είναι μια τόσο παλιά ιστορία, Ντίλαν. 666 00:31:09,634 --> 00:31:11,603 Υπάρχει πάντα μια νέα ανατροπή. 667 00:31:11,703 --> 00:31:12,904 Θα μου κάνεις τη χάρη; 668 00:31:14,005 --> 00:31:17,475 Θα σταματήσετε να χωρίζετε μαζί μου; 669 00:31:17,575 --> 00:31:19,377 Απλώς με κάνει να νιώθω χειρότερα. 670 00:32:00,585 --> 00:32:02,153 Kel; 671 00:32:02,253 --> 00:32:04,155 Τζίνα; 672 00:32:04,255 --> 00:32:06,291 Οποιοσδήποτε; 673 00:32:11,029 --> 00:32:13,464 Ω, καλά που είσαι σπίτι. 674 00:32:13,564 --> 00:32:16,034 Τι συμβαίνει; 675 00:32:17,869 --> 00:32:20,204 Kel, τι συμβαίνει; 676 00:32:24,108 --> 00:32:26,844 Δώσε μου έναν λόγο να σε σκοτώσω και θα το κάνω. 677 00:32:26,945 --> 00:32:28,546 θα. 678 00:32:28,646 --> 00:32:31,549 Συναντούσα τον Ντύλαν για καφέ. 679 00:32:31,649 --> 00:32:34,352 Ήθελε να μιλήσουμε. 680 00:32:35,586 --> 00:32:37,522 Και αυτός ο τύπος... 681 00:32:39,490 --> 00:32:41,559 ...με έσπρωξε. 682 00:32:41,659 --> 00:32:42,860 Τι εννοείς ότι σε έσπρωξε; 683 00:32:42,961 --> 00:32:45,563 Από πίσω. 684 00:32:46,731 --> 00:32:48,533 Είχε ένα μαχαίρι. 685 00:32:50,635 --> 00:32:52,403 Σου επιτέθηκε κάποιος; 686 00:32:58,710 --> 00:33:00,445 Θεέ μου. 687 00:33:05,950 --> 00:33:08,286 είπε ότι θα με σκότωνε... 688 00:33:08,386 --> 00:33:09,454 ...και θα το κάνω. 689 00:33:09,554 --> 00:33:14,959 και υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο, το έκανε. 690 00:33:22,767 --> 00:33:25,336 Ντόνα! Ω, ουάου. Κοίταξε, 691 00:33:25,436 --> 00:33:27,238 ήλπιζα να σε τρέξει. 692 00:33:27,338 --> 00:33:31,376 Α, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για χθες το βράδυ. 693 00:33:31,476 --> 00:33:33,811 Όχι, δεν το κάνεις, δεν χρειάζεται. 694 00:33:34,212 --> 00:33:36,514 Δηλαδή, εγώ είμαι αυτός που στέλνει μικτά σήματα. 695 00:33:36,614 --> 00:33:38,683 Όχι, όχι, νομίζω, Νομίζω ότι ίσως το έσπρωξα 696 00:33:38,783 --> 00:33:40,184 λίγο πολύ μακριά, 697 00:33:40,284 --> 00:33:41,252 και λυπάμαι. 698 00:33:41,352 --> 00:33:44,789 Είμαι απλά σε ένα πραγματικά περίεργο μέρος αυτή τη στιγμή. 699 00:33:44,889 --> 00:33:46,224 Γι' αυτό είμαι εδώ. 700 00:33:46,324 --> 00:33:49,794 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 701 00:33:49,894 --> 00:33:52,030 Ναι, υπάρχει. 702 00:33:52,130 --> 00:33:54,265 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο περισσότερο χρόνο. 703 00:34:06,577 --> 00:34:08,079 Ντέρεκ, έχω αποδείξεις 704 00:34:08,179 --> 00:34:09,547 η αστυνομία δεν είχε απαιτητικές περιστάσεις 705 00:34:09,647 --> 00:34:11,315 όταν συνέλαβαν Joe Patch. 706 00:34:11,416 --> 00:34:14,485 Κοίτα, είμαι μέχρι τον κώλο μου σε κάποιο δαχτυλίδι call-girl. Μια άλλη φορά, εντάξει; 707 00:34:14,585 --> 00:34:16,087 Δεν με πιστεύεις; Έλα εδώ. 708 00:34:17,755 --> 00:34:20,324 Έλα, κατά τη διάρκεια, μεγαλώνω. 709 00:34:20,425 --> 00:34:22,727 Θέλω να απελευθερωθείς τον πελάτη μου ή να με αντιμετωπίσουν 710 00:34:22,827 --> 00:34:23,995 στο δικαστήριο για κωλυσιεργία της δικαιοσύνης. 711 00:34:24,095 --> 00:34:25,696 Πρόστιμο. 712 00:34:25,797 --> 00:34:27,932 Δείτε το και κλάψτε. 713 00:34:36,574 --> 00:34:37,642 Ναι; Ετσι; 714 00:34:37,742 --> 00:34:39,143 Φύσηξε με. 715 00:34:40,478 --> 00:34:42,046 Καλά. 716 00:34:44,715 --> 00:34:47,051 Τι κουβαλάει ο Τζο; Είναι μια πλαστική σακούλα. 717 00:34:47,151 --> 00:34:48,953 Δεν είναι κλεμμένο στερεοφωνικό. Είναι μια πλαστική σακούλα. 718 00:34:49,053 --> 00:34:50,922 Η αστυνομία κατέθεσε μια ψευδής αναφορά. 719 00:34:51,022 --> 00:34:52,690 Δεν είδαν ποτέ το στερεοφωνικό. Ήταν καλυμμένο. 720 00:34:52,790 --> 00:34:55,193 Επομένως, δεν είχαν νόμιμο δικαίωμα να μπει στο διαμέρισμα του Τζο. 721 00:34:55,293 --> 00:34:57,628 Απλώς ήθελαν να τον κλειδώσω, Ντέρεκ. 722 00:34:57,728 --> 00:35:00,331 Μάλλον θα μπορούσαν επίσης να έχουν, αν ακολουθούσαν μόνο το νόμο. 723 00:35:00,431 --> 00:35:02,834 Έχω κάτι για σένα. 724 00:35:02,934 --> 00:35:05,536 Έχω ένα τιμολόγιο. 725 00:35:05,636 --> 00:35:07,872 Θα με πιάσεις την επόμενη φορά, σύμβουλος. 726 00:35:15,847 --> 00:35:17,949 Θυμηθείτε τα γυαλιά ήθελες; 727 00:35:18,049 --> 00:35:18,816 Από το κατάστημα στο Melrose; 728 00:35:18,916 --> 00:35:20,218 Ναι, εδώ είναι. 729 00:35:20,318 --> 00:35:22,453 Τα πήρα για σένα. 730 00:35:23,654 --> 00:35:25,490 Ξέρεις πόσο μισώ ψώνια. 731 00:35:25,590 --> 00:35:28,226 Ναι, ξέρω. 732 00:35:28,626 --> 00:35:32,029 Εδώ πάμε, δύο τέταρτα σούπας κοτόπουλου. Κάποιος άρρωστος; 733 00:35:32,130 --> 00:35:35,766 Ναι, η Kelly έχει γρίπη. Ευχαριστώ πολύ. 734 00:35:35,867 --> 00:35:37,969 Εντάξει, αγάπη μου. 735 00:35:39,070 --> 00:35:40,738 Άλλαξε γνώμη για το σπίτι; 736 00:35:40,838 --> 00:35:42,974 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 737 00:35:43,074 --> 00:35:44,242 Γιατί η Κέλι έχει γρίπη; 738 00:35:44,342 --> 00:35:47,845 Είναι εντάξει αν σηκώσω τα γυαλιά αργότερα; 739 00:35:48,179 --> 00:35:49,881 Είναι μια ερώτηση ναι ή όχι. 740 00:35:49,981 --> 00:35:51,616 Αλλά ξέρετε ότι δεν είναι. 741 00:35:51,716 --> 00:35:52,984 Όχι, δεν το κάνω. 742 00:35:53,084 --> 00:35:56,654 Μπορείτε να με καλέσετε στο σπίτι αργότερα 743 00:35:56,754 --> 00:35:57,922 και θα τα πούμε, εντάξει; 744 00:35:58,022 --> 00:36:00,691 Απλά εμπιστεύσου με. Καλέστε με στο σπίτι. 745 00:36:00,791 --> 00:36:01,959 Καλά. 746 00:36:09,000 --> 00:36:10,134 Ήμουν αθώος. 747 00:36:10,234 --> 00:36:11,536 Πέτα το, εντάξει; 748 00:36:11,636 --> 00:36:12,937 Σύρατε το στερεοφωνικό. 749 00:36:13,037 --> 00:36:15,573 Ακριβώς όπως σύρατε το ασημένιο στυλό από το γραφείο μου 750 00:36:15,673 --> 00:36:17,441 πριν από τρία λεπτά. 751 00:36:19,911 --> 00:36:21,612 Νομίζεις ότι η κλοπή είναι διασκεδαστική; 752 00:36:21,712 --> 00:36:23,147 Είναι ένα μεροκάματο. 753 00:36:23,247 --> 00:36:24,949 Λοιπόν, υπάρχει μερικές επιπλέον ώρες 754 00:36:25,049 --> 00:36:26,083 το δικαστήριο δεν θα μου αποζημιώσει για, 755 00:36:26,184 --> 00:36:27,518 οπότε σε περιμένω να με πληρώσει πλήρως. 756 00:36:27,618 --> 00:36:29,086 Και πάρε τα πόδια σου από το γραφείο μου. 757 00:36:29,187 --> 00:36:32,156 Τι θα λέγατε για μια πληρωμή σε είδος; Πήρα αυτό το υπέροχο στερεοφωνικό. 758 00:36:32,256 --> 00:36:33,691 Τι θα έλεγες να φύγεις από εδώ, εντάξει; 759 00:36:33,791 --> 00:36:36,060 Πήρα πολλά της δουλειάς που πρέπει να κάνετε. 760 00:36:38,596 --> 00:36:41,432 Ω, α, σύμβουλος, χμ; 761 00:36:42,567 --> 00:36:43,801 Ήταν στο γραφείο σου. 762 00:36:43,901 --> 00:36:46,237 Ήλπιζα για ένα Rolex. Σκεφτείτε το στερεοφωνικό. 763 00:36:46,337 --> 00:36:48,906 Θα καλύψει σίγουρα το κόστος σας. 764 00:36:53,044 --> 00:36:54,946 Δεν τον βρήκαν; 765 00:36:55,046 --> 00:37:00,885 Όχι. Ο λοχίας λέει το δικό σου η περιγραφή αλλάζει συνέχεια. 766 00:37:00,985 --> 00:37:02,353 Οπότε είναι ακόμα εκεί έξω. 767 00:37:02,453 --> 00:37:05,056 Αλλά ίσως σε λίγες μέρες, το πρόσωπό του θα επιστρέψει σε σένα. 768 00:37:05,156 --> 00:37:06,424 Αυτό είναι, Ντίλαν. 769 00:37:06,524 --> 00:37:08,893 Δεν θέλω το πρόσωπό του να γυρίσεις σε μένα. 770 00:37:11,329 --> 00:37:12,430 Κέλλυ; 771 00:37:15,700 --> 00:37:16,601 Εγώ, ε, 772 00:37:16,701 --> 00:37:17,868 Θέλω απλώς να πω ότι λυπάμαι 773 00:37:17,969 --> 00:37:20,104 για την αμφιβολία σας παιδιά. 774 00:37:20,204 --> 00:37:22,907 Τα μυστικά και τα πράγματα -- το ξέρω είμαστε, τα έχουμε ξεπεράσει όλα αυτά. 775 00:37:23,007 --> 00:37:24,542 Ξεχάστε το. 776 00:37:24,642 --> 00:37:27,912 Και, Ντίλαν, αν χρειάζεσαι βοήθεια, απλά ενημερώστε με. 777 00:37:28,012 --> 00:37:31,582 Καλά. Θα σε δω. 778 00:37:36,020 --> 00:37:36,787 Λοιπόν, είμαστε εντάξει, 779 00:37:36,887 --> 00:37:38,990 σωστά; 780 00:37:45,630 --> 00:37:47,031 Και αυτό; 781 00:37:47,131 --> 00:37:50,134 Αυτό είναι ένα σχόλιο στο κάτω μέρος του LA. 782 00:37:53,738 --> 00:37:55,273 Και αυτό; 783 00:37:55,373 --> 00:37:56,240 Αυτό καλώ 784 00:37:56,340 --> 00:37:58,242 «Υπερέκθεση». 785 00:38:01,679 --> 00:38:02,713 Τι γίνεται με αυτό; 786 00:38:02,813 --> 00:38:04,215 Α, αυτό, αυτό, 787 00:38:04,315 --> 00:38:06,550 Εγώ, ε, κορνίζα τον τοίχο. 788 00:38:06,651 --> 00:38:08,719 Μου τελείωσαν οι φωτογραφίες. 789 00:38:09,987 --> 00:38:11,989 Κορνίζα τον τοίχο; Ναι. 790 00:38:12,089 --> 00:38:16,727 Καλά. Η γνώμη μου; 791 00:38:16,827 --> 00:38:18,663 Κρατήστε τη δουλειά της ημέρας. 792 00:38:19,964 --> 00:38:21,465 Γεια σου, τι γίνεται με την εικόνα σου άρεσε; 793 00:38:21,565 --> 00:38:23,000 Ακόμα θα δημοσιεύσεις αυτό, έτσι δεν είναι; 794 00:38:24,135 --> 00:38:27,271 Ξέρεις, πολλά των ανθρώπων 795 00:38:27,371 --> 00:38:29,840 δεν κατάλαβε Ο Πόλακ στην αρχή. 796 00:38:29,940 --> 00:38:31,309 Αυτό γιατί ήταν μια ιδιοφυΐα. 797 00:38:31,409 --> 00:38:34,845 Νομίζω ότι το δικό σου οι φωτογραφίες είναι, είναι πολύ... 798 00:38:34,945 --> 00:38:35,880 Κακό; 799 00:38:35,980 --> 00:38:37,515 Όχι, είναι στοιχειώδεις. 800 00:38:37,615 --> 00:38:40,184 Δηλαδή, λέει ο κόσμος ότι ο Πικάσο πέρασε όλη του τη ζωή προσπαθώντας 801 00:38:40,284 --> 00:38:42,353 για να δεις τα μάτια ενός παιδιού. 802 00:38:42,453 --> 00:38:45,423 Και Στιβ, εσύ το έχουν ήδη αυτό. 803 00:38:45,523 --> 00:38:49,393 Ήταν ένα κομπλιμέντο. 804 00:38:49,493 --> 00:38:51,862 Ξέρεις αυτή την εικόνα του πορνόσταρ; 805 00:38:51,962 --> 00:38:53,998 Σκόνταψα πάνω από ένα μπελχοπ κυνηγώντας την. 806 00:38:54,098 --> 00:38:56,200 Μου έπεσε η κάμερα από τα χέρια, χτύπησε στο έδαφος, 807 00:38:56,300 --> 00:38:57,468 και τράβηξε τη φωτογραφία μόνος του. 808 00:39:01,138 --> 00:39:03,541 Τι ήταν αυτό; 809 00:39:03,641 --> 00:39:04,809 Για να με νοιάζεσαι αρκετά 810 00:39:04,909 --> 00:39:06,544 να προσπαθήσω και να γίνω κάτι ότι δεν είσαι. 811 00:39:08,346 --> 00:39:10,681 Θα μπορούσατε να κάνετε πολύ καλύτερα από εμένα, Τζάνετ. 812 00:39:10,781 --> 00:39:12,983 Ξέρεις Το βραβευμένο έργο του Τζακ; 813 00:39:13,084 --> 00:39:16,887 Πρόκειται για πρόβατα. 814 00:39:16,987 --> 00:39:20,091 Εντάξει, τι γίνεται με τα πρόβατα; 815 00:39:20,191 --> 00:39:21,959 Ξέρετε, τι σκέφτονται 816 00:39:22,059 --> 00:39:24,362 ενώ περιμένουν στην ουρά για σφαγή. 817 00:39:25,763 --> 00:39:27,732 Νομίζω ότι τα πάω καλά. 818 00:39:28,766 --> 00:39:29,767 Χμμ. 819 00:39:29,867 --> 00:39:30,968 Όχι αυτό. 820 00:39:31,068 --> 00:39:32,269 Μου αρέσει αυτό. 821 00:39:32,370 --> 00:39:33,871 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε φωτογραφίζεσαι; 822 00:39:33,971 --> 00:39:36,340 Δεν το κάνω. Αλλά ο τύπος που τράβηξε αυτή τη φωτογραφία, 823 00:39:36,440 --> 00:39:38,776 μου βγάζει το καλύτερο. 824 00:39:40,478 --> 00:39:42,780 Ω! Μμμ... 825 00:39:58,496 --> 00:39:59,964 Γεια, τι είσαι κάνει εδώ; 826 00:40:00,064 --> 00:40:01,632 Είμαι εδώ για να δω την Τζίνα. 827 00:40:01,732 --> 00:40:05,603 Για ηθική υποστήριξη; Να της δείξεις ότι είσαι στη γωνία της; 828 00:40:05,703 --> 00:40:07,471 Ναι, βασικά. 829 00:40:07,571 --> 00:40:10,441 Αυτό είναι ωραίο. 830 00:40:13,677 --> 00:40:18,349 Ξέρεις, Ντέιβ, νιώθω λίγη εχθρότητα εδώ. 831 00:40:21,752 --> 00:40:23,421 Είμαστε φίλοι; 832 00:40:23,521 --> 00:40:24,889 Ναι, είμαστε. 833 00:40:24,989 --> 00:40:29,026 Αν σου ζητήσω να κάνεις κάτι ως φίλος, θα το έκανες; 834 00:40:29,126 --> 00:40:30,661 Αυτό εξαρτάται. 835 00:40:35,166 --> 00:40:36,734 Θέλω να φύγεις. 836 00:40:36,834 --> 00:40:39,503 Υποτίθεται ότι είμαστε εδώ να στηρίξει την Τζίνα. 837 00:40:39,603 --> 00:40:40,738 είμαι. 838 00:40:47,178 --> 00:40:48,813 Εντάξει. 839 00:40:55,352 --> 00:40:57,621 Tasha, σε ευχαριστούμε που μας έδειξες τη ρουτίνα. 840 00:40:57,721 --> 00:41:00,758 Εντάξει, μετά την ακρόαση είναι η Τζίνα Κινκέιντ. 841 00:41:04,028 --> 00:41:06,297 Τζίνα Κίνκαϊντ. 842 00:41:10,935 --> 00:41:11,836 Τζίνα Κίνκαϊντ. 843 00:41:11,936 --> 00:41:13,704 Τζίνα! 844 00:41:13,804 --> 00:41:16,474 Παρακαλώ βοηθήστε! Ένα κορίτσι μόλις πέταξε και λιποθύμησε εκεί μέσα! 845 00:41:16,574 --> 00:41:19,610 Τζίνα; Καλέστε έναν γιατρό. Πάρε γιατρό, σε παρακαλώ! 846 00:41:19,710 --> 00:41:24,715 Τζίνα, γεια, Τζίνα, Τζίνα. 847 00:41:24,815 --> 00:41:26,550 Τζίνα; 848 00:41:31,188 --> 00:41:33,057 εγω απλα... Δεν μπορώ να σε δω απόψε. 849 00:41:33,157 --> 00:41:34,024 Γιατί όχι; 850 00:41:34,124 --> 00:41:35,459 Γιατί απλά δεν μπορώ. 851 00:41:35,559 --> 00:41:37,027 Τι είδους απάντηση είναι αυτή; 852 00:41:37,127 --> 00:41:38,896 Είναι το μόνο Μπορώ να σου δώσω. 853 00:41:38,996 --> 00:41:40,698 Όχι, δεν είναι καν κοντά. 854 00:41:49,740 --> 00:41:53,444 Μου πήρε το πορτοφόλι. ξέρει πού μένουμε. 855 00:41:55,212 --> 00:41:56,981 Γι' αυτό έχει αναθέσει η αστυνομία 856 00:41:57,081 --> 00:41:58,649 επιπλέον περιπολίες στην περιοχή. 857 00:41:58,749 --> 00:42:00,484 Άλλωστε είπαν 858 00:42:00,584 --> 00:42:02,319 ήταν μάλλον μια τυχαία επίθεση, σωστά; 859 00:42:02,419 --> 00:42:04,722 Τι σημαίνει; Δεν ήταν τίποτα προσωπικό; 860 00:42:06,090 --> 00:42:07,825 Κοίτα, Κελ, το ξέρω τι έγινε 861 00:42:07,925 --> 00:42:09,093 για σένα είναι αδιανόητο, 862 00:42:09,193 --> 00:42:11,095 και δεν προσπαθώ να αφαιρέσω από αυτό, 863 00:42:11,195 --> 00:42:13,430 αλλά δεν σε καταδίωξαν. 864 00:42:13,531 --> 00:42:16,600 Οπότε, πιθανότατα, ο επιθετικός σου δεν θα σε στοχοποιήσω ξανά. 865 00:42:16,700 --> 00:42:20,037 Γνωρίζατε ότι αν ένα έγκλημα δεν λύνεται μέσα σε 48 ώρες, 866 00:42:20,137 --> 00:42:21,405 συνήθως δεν είναι ποτέ. 867 00:42:22,806 --> 00:42:25,209 Είναι 116, Ντόνα, 868 00:42:25,309 --> 00:42:26,577 ενάμιση. 869 00:42:26,677 --> 00:42:28,712 Δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου από τότε, έχεις; 870 00:42:30,180 --> 00:42:32,750 το πήρα. 871 00:42:35,119 --> 00:42:36,053 Ποιος είναι; 872 00:42:36,153 --> 00:42:37,955 Είναι ο Dylan. Άνοιξε. 873 00:42:38,055 --> 00:42:39,990 Γεια σου. 874 00:42:40,090 --> 00:42:42,226 Γεια. Εμ, πώς τα πάει; 875 00:42:42,326 --> 00:42:43,294 Χρειάζεται ύπνο. 876 00:42:43,394 --> 00:42:44,628 Το πήρες; 877 00:42:44,728 --> 00:42:45,629 Ναι. 878 00:42:45,729 --> 00:42:46,830 Να πάρεις τι; 879 00:42:53,170 --> 00:42:54,772 Kel, δεν το χρειάζεσαι. 880 00:42:54,872 --> 00:42:55,940 Να είστε προσεκτικοί. Είναι φορτωμένο. 881 00:42:56,707 --> 00:42:57,908 Ξέρεις τι σημαίνει τυχαίο; 882 00:42:58,008 --> 00:42:59,710 Χωρίς σχέδιο ή σκοπό. 883 00:42:59,810 --> 00:43:01,412 Κανένα νόημα. 884 00:43:01,512 --> 00:43:02,880 Τι της συνέβη μπορεί να συμβεί σε κανέναν. 885 00:43:02,980 --> 00:43:04,048 Απλά επειδή συνέβη μια φορά 886 00:43:04,148 --> 00:43:05,816 δεν σημαίνει δεν θα ξαναγίνει. 887 00:43:06,517 --> 00:43:08,752 Αυτή τη φορά, θα είμαι έτοιμος.